광고번역

페이지 정보

profile_image
작성자빅뱅맘 조회 30회 작성일 2021-06-14 19:18:27 댓글 0

본문

[일어 번역 광고]소년의 어머니는 매력적이다 막장드라마 생각나는 일본 광고

일본 에스테틱 브랜드 wam의 막장 드라마 광고
japan cm commercial


광고의 모든것은 세계 각국의 광고를 한국어로 번역하여 제공하고 있습니다. 번역은 광고의 모든것에서 진행하며, 광고 번역의 뜻으로 영상의 우측 상단에 워터마크를 붙이고 있습니다.

해당 브랜드에서 요청해주시면 워더마크 제거 또는 영상 삭제를 해드리겠습니다. 감사합니다.

[일본 번역 광고]일본 도요타 광고 아빠의 시선, 딸의 시선 Loving Eyes Toyota Safety Sense

[일본 번역 광고]일본 도요타 광고 아빠의 시선, 딸의 시선 Loving Eyes Toyota Safety Sense

아빠의 시선과 딸의 시선이 번갈아가면서 인상적인 스토리텔링기법으로 가족과 자동차를 엮은 일본 도요타의 광고


광고의 모든것은 세계 각국의 광고를 한국어로 번역하여 제공하고 있습니다. 번역은 광고의 모든것에서 진행하며, 광고 번역의 뜻으로 영상의 우측 상단에 워터마크를 붙이고 있습니다.

해당 브랜드에서 요청해주시면 워더마크 제거 또는 영상 삭제를 해드리겠습니다. 감사합니다.
카나카나 : '우리는 아버지같이 운전자님을 보호하고 있습니다'라는 건가 보네요.
Avila : Самая лучшая реклама! :`D
Не то что в России...
단무지 : 국내 자동차 광고에 대한 블로그 포스팅에 참고용으로 퍼가려 하는데 괜찮을까요? 출처 명시 꼭 하겠습니다.
김동욱 : 아빠는 시종일관 자상한데 딸 사춘기때 왜 저러는거임?
aksdjsdkasjd asdkjsd : 사과 톡톡톡 트로피카나~~

어린 여성출가자에게 성폭력을 가한뒤 입막음 시키려한 미얀마 군부세력 | 외 7개 소식

저희채널은 브이로그 채널로 시작하였고
2월 1일 쿠데타이후
상황이 더욱 심각해지자 얼굴이 노출된 사진,영상 모두 삭제하였습니다
현재는 채널의 방향성이 바뀌어
이렇게라도 미얀마 국민들을 돕고싶은 마음으로
현지 소식을 전해드리고 있습니다

저희채널에서 전해드리는 미얀마 소식의 출처는
Khit Thit Media
Myanmar Celebrity Tv Club
36 Myanmar 등등
미디어 매체이외 현지 국민들의
소식을 포함하여 저희채널에서 소식을 전해드리고 있습니다
--------모든 소식이 100% 진실이 아닐수 있는점------
참고하시어 시청해주시면 감사하겠습니다
(입벌구 군부측 행동에 따라 당시 진실이었던 소식이
추후 거짓이 될수도 있는 상황입니다)

*** 중요 ***
저희채널은 미얀마 현지 미디어 매체에 올라온 그대로를 전하기 때문에
사진이 옛날꺼다 사기친다 어쩐다 이런댓글 무시하고 삭제하겠습니다

* 저희 영상속에서 전달되는 소식은 다수 오역,의역을 포함할 수 있습니다
그리고 영상 내용을 다른곳에 공유하실때 등..
굳이 출처를 안남기셔도 됩니다
미얀마 소식을 전달해주신다면 언제든지 사용하셔도 됩니다
저희채널 역시 미얀마 현지매체를 통해 전달된 소식을 전하고 있습니다

* 한가지 소식만을 질질끌며 다룰생각도 없고
실시간으로 업로드되는 다양한 현지 소식을 다루기때문에
어그로성 단일 제목은 어쩔수없는 부분입니다
이부분에 관하여 걸려오는 태클은 정중히 사양하겠습니다

* 번역 과정에서 미얀마 현지와 연락이 필수적이며
이 과정에서 소요되는 금액은 모두 유튜브 광고수익으로 충당하고 있습니다
솔직하게 말씀드리면 100% 그 이상으로 적자입니다
저희채널을 오해와 편견으로 보시는분들이 계셔 이렇게 말씀드립니다

-5월 25일 추가사항

저희채널에서는 개인적인 후원금은 일절 받지 않습니다..
시청자분들께서도 아시다시피
저희 채널속 영상 중.. 몇몇은 광고 삽입이 되어
조금씩 광고 수익을 받고있습니다

미얀마의 슬픈 소식을 전하면서
광고를 넣는다는게 옳은 일은 아니라고 생각했습니다
정말 많은 고민을 해봤지만
일반인인 저로써는 현지와 연락을 위해
금전적인 한계에 부딫힐 수 밖에 없었고
저보다 현지에서 지내는 저희채널의 현이가 고생이 정말 많습니다
현이를 위해서라도 광고수익을 조금씩이나마 얻고있으니

시청자분들께서 저희채널에 후원해주시려는
감사한 마음은, 마음으로만 받겠습니다
항상 응원해주시고 미얀마의 민주화를 기원해주시는
한국의 시청자분들께 다시한번 감사의 말씀 올립니다.. - 쏭 올림

마지막으로, 쿠데타가 끝난다면 저흰 다시 브이로그 채널로 돌아가겠습니다
항상 미얀마 국민들을 걱정해주시고
지켜봐주시는 한국분들께 감사의 인사를 올립니다
긴글 읽어주셔서 감사합니다.
------------------------------------------------------------------------------------------
- 영상 화질에 대한 부분은 죄송합니다.
미얀마 현지에서 사용하는 카메라의 한계에요...ㅠㅠ

- 영상 내용중 어떠한것에 대한 생각이나 의견에 대한것은
개인적인 생각이므로 이는 사실이 아닐 수 있습니다.
--------------------------------------------------------------------------------------------
슈웃 : 미얀마 국민들이 고생 이네요 미얀마의 평화가 오기를 기원합니다
ik Pa : 이번 G7에서 문재인 대통령이 영국 총리와 대담할때 미얀마 문제를 거론했다고 합니다.. 대한민국에서 조금씩 국제무대에 미얀마에 대한 문제를 다루며 노력하고 있으니 힘들 내세요..
상우이 : 힘내세요 ~ 미얀마 국민분들
의열단김상옥의사 : 힘내세요!! 곳~~~~ 좋은 날이 올겁니다 ( 봄이 오는 그날까지!!) ㅜㅜ:;.....g7이 움직이고 있읍니다 힘내세요!!
별이다 : 인간이길 포기한 군부가 더는 시민들에게 피해입히지 말고 빨리 자신의 자리(쓰레기처리장)으로 돌아가길 바랍니다.

... 

#광고번역

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

전체 2,775건 1 페이지
게시물 검색
Copyright © www.gsb-dongguk.kr. All rights reserved.  Contact : help@oxmail.xyz